One (tradução)

Original

A Chorus Line Soundtrack

Compositor: Edward Kleban

[Todos]
Uma sensação singular
A cada passinho que ela dá
Uma combinação incrível
Em cada movimento que ela faz
Um sorriso e, de repente, mais ninguém serve
Você sabe que nunca vai se sentir sozinho com você sabe quem

[Meninas]
Ela entra numa sala
E você percebe
Ela é incrivelmente rara, muito única
Viajada, poética e chique

[Meninas]
Ela entra numa sala
E só de olhar
A pose enlouquecedora, o giro sem esforço
Dá pra ver que ela é especial

[Meninos]
Caminhando
Não dá pra evitar
A gente exalta tudo nela sem parar
Cheia de carisma é a
Nossa andante charmosa, que desfila sem pressa

[Todos]
(Uma) ela entra numa sala
E você sabe que tem que
Entrar na dança, seguir o ritmo
Ela é a essência de ser nota dez
Pro cara, qualquer um é segundo lugar (isso sim é que é presença!)
Ninguém (arrasa na passarela!)
Filhão (não dá pra cansar!)
Uau! Suspiro! Dê toda sua atenção
Preciso mesmo dizer?
Ela é a tal?

[Todos]
Uma sensação singular
A cada passinho que ela dá
Uma combinação incrível
Em cada movimento que ela faz
Um sorriso e, de repente, mais ninguém serve
Você sabe que nunca vai se sentir sozinho com “você sabe quem”

[Todos]
Um momento na presença dela
E o resto pode esquecer
Porque nenhum cara chega aos pés
Dela
Filhão
Uau! Suspiro! Dê toda sua atenção
Preciso mesmo dizer?
Ela é a tal?